Bagus.
Naruto!
Hentikan, Madara!
Sudah aku peringatkan, bahwa kau tak punya banyak waktu.
Obito.
Dia tak mau serahkan Rinnengan itu kepada Madara.
Dasar keras kepala. Kau sudah hampir mati!
Bertahanlah! Jangan menyerah!
Kau kuat! Kau pasti... Pasti bisa selamat.
Chakra-ku sudah...
Sasuke sedang sekarat, dia akan...
Kalau seperti ini, Naruto akan...
...mati!
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Di Ambang Kematian
Chakra Kyuubi-nya...
Jantungnya tak berdetak.
Tak mungkin!
Bertahanlah, Naruto!
Kenapa?
Jurus medisku tak bekerja padanya!
Itu mungkin karena mereka sudah cabut chakra Kyuubi dari dirinya!
Tak mungkin!
Madara yang melakukannya.
Tapi, masih ada cara untuk selamatkannya!
Karena itulah, kita harus bergegas!
Ke mana?
Ke tempat Hokage Keempat.
Bocah Kazekage, aku ada permintaan!
Ayahnya...
Setengah bagian dari diriku tersegel dalam tubuh Hokage Keempat, Minato.
Masukkan bagian diriku yang lain ke dalam tubuh Naruto. Itu akan selamatkan nyawanya.
Cepatlah pergi ke tempat Hokage Keempat!
Dia bisa gunakan jurus teleportasi, 'kan.
Bisakah kita menghubunginya dan memintanya datang kemari?
Itu tak mungkin!
Jurus teleportasi miliknya tertulis di segelku.
Setelah aku terlepas, jurus itu akan menghilang.
Cukup bawa Naruto ke tempat Hokage Keempat.
Kau mengerti, Gaara?
Kuserahkan padamu, Bocah Kazekage!
Begitulah yang Kyuubi katakan padaku.
Sekarang, tak ada cara lain untuk selamatkan Naruto!
Seberapa jauh kita sampai ke sana?
Beberapa kilometer lagi.
Akan kulakukan apa pun yang kubisa dengan sedikit chakra yang kumiliki sekarang!
Baiklah!
Selama aku ada di sini, takkan kubiarkan kau mati!
Aku akan lebih cepat!
Ya!
Andai saja aku bisa selamatkan jiwanya dengan jurus terlarang milikku.
Aku sudah tak bisa rasakan chakra miliknya.
Aku bahkan tak bisa gerakkan tubuhku, apalagi gunakan teleportasi.
Sialan kau, Madara!
Karin baru saja maju ke depan!
Ayo bantu Karin!
Bukankah harusnya kita tunggu kesempatan atau susun rencana dulu?
Oh, kau tak mungkin bisa melewatiku.
Belum ada yang jawab pertanyaanku, 'kan.
Jangan halangi jalanku!
Aku akan pergi temui Sasuke!
Minggir kau, Bangsat!
Tak mungkin! Karin bisa sekuat itu?
Dia...
Kekuatan yang sama dengan Kushina Uzumaki.
Akhirnya dia berhasil capai sejauh ini.
Walah.
Kau baru saja rusak mainanku!
Jangan remehkan aku!
Ni
Shot
(Dua Tembakan)
Shot
Lumayan juga.
Aku tak bisa bergerak.
Segel kutukan, ya!
Sayang sekali!
Lu-Luar biasa.
Orochimaru berhasil melewatinya!
Tak masalah.
Percuma saja kalau kalian pergi ke sana.
Tapi, kalian akan kuhancurkan semuanya, lo.
Jangan hanya diam saja!
Kita juga harus maju.
Tapi, siapa sebenarnya orang itu?
Kau tak apa-apa, Karin?
Ya, tapi jangan khawatirkan aku.
Sasuke! Aku tak bisa rasakan chakra Sasuke!
Jadi, seperti ini kekuatan Rikudou, ya.
Tinggal mata kirinya.
Aku adalah ninja super elite yang suatu hari nanti akan jadi Hokage.
Ingatlah namaku, Naruto Uzumaki!
Aku akan jadi Hokage!
Hokage yang jauh lebih hebat dari para Hokage sebelumnya!
Impian bodoh yang pernah kaumiliki itu tak terdengar bodoh lagi.
Aku takkan biarkanmu mati!
Apa pun yang terjadi, kau takkan kubiarkan mati!
Mimpimu, sudah ada di depan matamu sekarang!
Siapa di sana?
Berdasarkan situasinya, Orochimaru mungkin coba untuk curi tubuh Sasuke.
Itulah yang diinginkan Kimimaro, tapi Karin takkan biarkan hal itu terjadi.
Mungkin Sasuke ada di tempat lain.
Apa kau bisa rasakan chakra-nya?
Tidak, tapi...
Tapi apa?
Chakra ini, rasanya menjijikkan sekali!
Berarti kita harus percepat langkah kita.
Kita tak tahu apa yang akan dilakukan orang asing ini kepada Sasuke.
Apa ini akhir dari hidupnya?
Sialan.
Wah!
Karin! Kalau kau bergerak secepat itu, kau bisa jatuh pingsan.
Ayo kita pergi berjuang bersama teman- teman kita dengan kekuatan maksimal!
Lee! Tenten!
Ya! Tapi, kau kelelahan sekali, Guru Guy!
Tubuhmu tak bisa sesuaikan diri dengan semangatmu.
Itu pasir Gaara!
Kurasa aku juga lihat Sakura.
Kenapa mereka mundur?
Kakashi masih belum menyusul dan lewati kita, 'kan?
Ya.
Mengingat chakra Kyuubi yang kita dapatkan dari Naruto sudah menghilang,
dan Sakura, yang seorang Ninja Medis sedang bergerak...
Kurasa ada sesuatu yang terjadi di tempat Kakashi.
Ayo kita kembali, Lee, Tenten!
Darah mudaku sedang bersemangat!
Ini firasat yang hebat, ya.
Tak ada gunanya kalau aku bersama kedua orang bodoh berdarah panas ini!
Neji, kenapa kau tinggalkan aku sendiri?
Ya, ya. Ayo kita kembali!
Kalian mau kembali, 'kan? Kalau begitu, ayo kita kembali!
Neji.
Aku takkan memaafkanmu!
Tunggu saja! Aku akan ke sana secepat yang kubisa, Kakashi.
Kakashi, cepatlah ambil mata kiriku.
Obito sudah sadar. Sekarang adalah kesempatan kita.
Masalahnya adalah bagaimana kita pisahkan Obito dari orang itu?
Dan kita tak boleh serahkan mata kiri itu pada musuh.
Aku merasa tubuhku sedikit berat.
Sepertinya ada sesuatu di dalam dadaku.
Peralatan Ninja Rikudou, ya?
Tak berguna.
Tapi, sekarang jadi lebih ringan.
Sebenarnya, untuk apa kita kembali?
Tenten, tak perlu mengeluh!
Firasatku mengatakan ada sesuatu yang menakutkan semakin mendekat.
Ya!
Apa kalian baik-baik saja?
Ya!
Tak mungkin.
Kalau tak salah, ini kan...
Kalian keras kepala sekali!
Kesadaran Obito sudah tak stabil lagi.
Kakashi, ayo!
Tunggu, Minato!
Ubahlah chakra-mu ke tipe sensor!
Tak mungkin.
Kita tak menyadarinya karena apa yang terjadi di sini.
Tak salah lagi, sebagian dari diriku sudah diambil.
Guru?
Guru Kakashi!
Apa yang terjadi?
Kyuubi sudah dirampas dari dalam tubuh Naruto!
Kalau begini terus...
Naruto.
Aku bawa pesan dari Kyuubi Naruto, Hokage Keempat!
Dia bilang pindahkan bagian lain dari Kyuubi yang Anda miliki ke dalam tubuh Naruto!
Dengan begitu, Naruto bisa diselamatkan.
Oh.
Kakashi, kuserahkan dia padamu!
Aku mengerti.
Aku akan bantu!
Nah, aku pergi dulu.
Berhati-hatilah.
Tentu saja! Aku takkan mati sampai kulihat wajah anakku.
Setelah anak ini terlahir,
ada dua hal yang kukhawatirkan.
Tak perlu khawatir!
Aku akan melindunginya!
Tak peduli apa pun yang terjadi dan apa pun yang harus kukorbankan!
Tapi, kau sibuk jadi Hokage,
dan aku dapat firasat kalau dia akan jadi anak nakal dan rewel
dan dia bilang kalau ingin jadi Hokage.
Dia takkan bisa mengerti akan wanita.
Hoi, tunggu!
Dan dia akan menentang gurunya, dan juga...
Tunggu sebentar!
Duh, padahal dia belum lahir, kau sudah terlalu banyak khawatir begitu!
Dan lagi, bagaimana kau bisa tahu dia laki-laki?
Lagi pula, sebelum dia terlahir, kita tak tahu dia mau jadi apa, 'kan?
Tapi...
Aku ini ibunya.
Lagi pula, aku adalah seorang Hokage.
Aku takkan mati semudah itu.
Apa pun yang terjadi padaku, aku yang seorang Hokage akan lindungi anakku.
Tak perlu khawatir!
Kau itu jadi sangat percaya diri kalau bicarakan soal anakmu!
Ya, itu sudah pasti, 'kan.
Aku kan ayahnya.
Aku yang sekarang...
Kali ini pasti!
Dia-
Kyuubi.
Akhirnya kau jadi milikku!
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan Naruto?
Apa itu?
Tak mungkin.
Tuan Madara.
Kau lama sekali, Zetsu Hitam.
Aku yang akan menyerang kalian!
kau tak sendiri
hitori janai yo
tak ada hal yang perlu ditakutkan
osoreru mono nante nai kara
ayo pergi, bukalah matamu
ikou saa me o akete
saling keras kepala
butsukatteita
padahal sebenarnya saling mengejar
hontou ha oitsukitakute
saling menyakiti
kizu tsukeatte
padahal sebenarnya inginkan ikatan hubungan
tsunagitomeru kizuna hoshikute
"maaf" jangan lupakan
"gomen" wasurenaide
percayalah dan tunggu
shinjite mattete
karena ku kan menemuimu
mukae ni ikunda
cahaya keberanian sinari kelemahanku
yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
bila bisa berbagi luka dan kepedihan, maka kan baik-baik saja
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
janji yang terbuat saat kudorong punggungmu
kimi no senaka osu musunda yakusoku
ikatan yang bisa dipercaya kapan pun
itsudatte hanaretatte
bahkan saat terpisah atau tertidur di hatimu
shinjirareru kizuna ha muni ni nemutteru
Episode Selanjutnya
Madara, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu!
Bagimu, aku ini apa?
Kau bercanda, ya?
Pertanyaan bodoh apa itu?
Bagiku, kau ini tak lebih dari apa pun.
Kaulah yang menolak dunia ini,
yang tanamkan pemikiran itu ke dalam hati dan menjadikannya tujuan hidup!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Dua Mangekyou
"Dua Mangekyou."
Ya, kau adalah...